Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij kwam en aanbad Hem, zeggende: Heere, help mij! |
| Steph | η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι |
| Trans. | ē de elthousa prosekynei autō legousa kyrie boēthei moi |
| Alex | η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι |
| ASV | But she came and worshipped him, saying, Lord, help me. |
| BE | But she came and gave him worship, saying, Help, Lord. |
| Byz | η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι |
| Darby | But she came and did him homage, saying, Lord, help me. |
| ELB05 | Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir! |
| LSG | Mais elle vint se prosterner devant lui, disant: Seigneur, secours-moi! |
| Pesh | ܗܝ ܕܝܢ ܐܬܬ ܤܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܬ ܡܪܝ ܥܕܪܝܢܝ ܀ |
| Sch | Sie aber kam, fiel vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir! |
| Scriv | η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα κυριε βοηθει μοι |
| Web | Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me. |
| Weym | Then she came and threw herself at His feet and entreated Him. "O Sir, help me," she said. |
